18.12.2024

Какие экранизации понравились вам даже больше книг? Расскажите! 

Собираем в комментариях впечатляющие фильмы.

Какие экранизации понравились вам даже больше книг? Расскажите! 

Есть стереотипная поговорка: «Книга всегда лучше». Якобы ни одна экранизация никогда не догонит оригинал. Литературная версия всегда оставляет больше простора для фантазии, да и просто в книге куда качественнее проработаны детали, которые невозможно перенести на экран.

Но на самом деле так могут говорить только те, кто не слишком хорошо знаком и с кино, и с литературой. Есть много отличных фильмов, которые дадут сто очков вперёд книге. Для меня самый яркий пример — «Форрест Гамп».

Мне нравится книга Уинстона Грума, но, прочитав её уже после просмотра экранизации, я был просто поражён, насколько там другое настроение. Это гораздо более грубое произведение про гениального человека, которого все выкидывают за ненадобностью.

Да и сам Форрест в романе грубее: он злится, ругается и употребляет запрещённые вещества. Остаётся только поражаться, как Роберт Земекис сделал из первоисточника настолько вдохновляющее и красивое произведение.

Какие экранизации понравились вам даже больше книг? Расскажите! 

Другой пример — «Престиж» Кристофера Приста. Его я тоже читал после просмотра фильма Кристофера Нолана. Честно говоря, в голове была только одна мысль: «Что за бред?»

Красиво, что роман подан в виде дневников героев. Но главную интригу раскрывают слишком рано, а во второй половине творится откровенное мистическое безумие. Одна из версий героя постепенно теряет силы, вторая выглядит каким-то призраком. У Нолана фантастическая часть осталась только в истории с Теслой, а остальное действие подано как хитрое противостояние бывших друзей.

А ещё часто ругаются, что в экранизациях внешность героев не соответствует описанию в оригинале. Но представьте, если бы в «Психо» Альфреда Хичкока Норман Бейтс выглядел так же, как в книге: «Свет падал на его жирные щёки, отражался в стёклах очков и заставлял блестеть розовую кожу под редеющими прядями волос песочного цвета». Ведь в фильме половина интриги держится на обаянии маньяка.

Какие экранизации понравились вам даже больше книг? Расскажите! 

Также не будем забывать, что «Крепкий орешек» снят по мрачной книге «Ничто не длится вечно» Родерика Торпа, где главный герой — немолодой полицейский, которому всё надоело. А в финале у него погибает дочь — никаких тебе остроумных шуток Брюса Уиллиса. И даже «Челюсти» основаны на одноимённой книге Питера Бенчли — правда, в оригинале очень много времени уделено разборкам жителей городка, да и все герои ведут себя не слишком приятно. 

А теперь расскажите, какие фильмы понравились вам больше книг? Или же вы через много лет после просмотра узнали о литературном первоисточнике, прочитали и разочаровались? А может, вы всё-таки уверены, что невозможно сделать экранизацию лучше оригинала?

Делитесь своим мнением в комментариях.

Если захочется посмотреть экранизации 🔥 10 экранизаций известных книг, которые вы наверняка не видели. И зря 6 экранизаций популярных сказок, о которых вы вряд ли слышали 10 ошибок в экранизациях книг, которые ушли в народ Лифчики вместо 12 стульев и зомби в мелодраме: самые необычные экранизации классики